A Comparative Study of the Short stories by Chinese Writer Rou Shi “A Slave Mother” and Ahmed Nadeem Qasmi “Sons & Daughters”

چینی ادیب رؤشی کے افسانے "بیوی کی عارضی فروخت"اور احمد ندیم قاسمی کےافسانے" بیٹے بیٹیاں" کا تقابلی مطالعہ

Authors

  • PROFESSOR KONG JULAN School of Foreign Languages, Peking University, Beijing, China

DOI:

https://doi.org/10.52015/daryaft.v16i01.393

Keywords:

China, Pakistan, Women, Gender bias, Stereotypical rituals, Discrimination.

Abstract

By comparing Rou Shi’s and Ahmad Nadeem Qasmi’s short stories, it is surprising to find that these two well-known authors, though living in different countries, have created works with very similar meanings. In revealing sufferings and miseries of women of the underclass, they have uncovered the common social problems brought about by poverty, ignorance, and outmoded conventions and customs. In the semi-feudalist society, women from both countries are all in a very humble position: they are deprived of their own social position, thus becoming lambs to be slaughtered, belongings of their husbands, and victims of poverty and backwardness. In their works, both authors unveiled the miserable and inhumane conditions of women, demonstrated the tragic life of working women of that time, condemned tortures and torments brought to women by the unfair social system, and offered their deep sympathy to poor peasants, especially toiling women. This study underscores the enduring relevance of literature in exposing and critiquing societal inequities, offering poignant insights into the shared struggles of women navigating oppressive systems across different national contexts.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

PROFESSOR KONG JULAN, School of Foreign Languages, Peking University, Beijing, China

Professor Kong Julan received her bachelor’s degree in Urdu literature from Peking University, China. Currently, she is a senior faculty member at the School of Foreign Languages at Peking University, where she teaches and supervises graduate students.

She has been actively engaged in teaching and research work throughout her career. In addition to Urdu language and literature, Professor Kong has research interests in Pakistani folk literature, Islamic culture, and ethnicity in South Asia and the region. Some of her important works include "Pakistani Folk Literature," "Society and Culture of Pakistan," "Urdu Chinese - Chinese Urdu Bilingual Dictionary," and "Urdu Chinese Dictionary," which also won the second prize in the 13th Philosophy and Social Science Award of Peking University. Her major translations included "Pakistani Folk Stories," and "The Indian Avanti,” among others. Professor Kong has also edited "Basic Urdu Textbook (Volumes 1-5),” “Three Hundred Daily Sentences in Urdu," "Urdu Language Self-Study Book," and "Urdu Grammar." All of these are used as teaching materials in all the universities offering Urdu majors in China. She has also published several papers.

In recognition of her services to Urdu, the Government of Pakistan honored her with the medals “Sitara-e-Quaid-e-Azam” in 2003 and “Sitara-e-Imtiaz” in 2023.

Downloads

Published

30-06-2024

How to Cite

PROFESSOR KONG JULAN. (2024). A Comparative Study of the Short stories by Chinese Writer Rou Shi “A Slave Mother” and Ahmed Nadeem Qasmi “Sons & Daughters”: چینی ادیب رؤشی کے افسانے "بیوی کی عارضی فروخت"اور احمد ندیم قاسمی کےافسانے" بیٹے بیٹیاں" کا تقابلی مطالعہ. DARYAFT, 16(01), 1–9. https://doi.org/10.52015/daryaft.v16i01.393